Salman Khan é o fundador da Khan Academy, com mais de 2300 vídeo-aulas no youtube, a KhanAcademy.org já serviu mais de 50 milhões de explicações.

Os vídeos da KhanAcademy são úteis, por exemplo, para realizar um trabalho de casa. Os alunos vão para casa vêem um vídeo sobre um tema, e no dia seguinte debatem o tema entre os colegas e com o Professor.

A KhanAcademy.org tem um projecto de tradução dos vídeos para 10 línguas. A língua portuguesa já tem cerca de 15 % de vídeos traduzidos, graças ao contributo de tradutores portugueses e brasileiros, nos quais estou pessoalmente envolvido, com mais de 105 mil lições servidas.

O canal que abri é o Youtube.com/tvensino, mas estamos a preparar a KhanAcademyPortugues, que vai reunir todos os vídeos de vários contribuidores. Este trabalho é voluntário e também pode participar, visitando Khanacademy.org e procurando o link para tradutores.

Deixo-vos uma entrevista de 2 de Junho a Khan, para um programa de entretenimento Norte-americano, mais a minha primeira tradução (sim a primeira!) para ilustrar a tradução para Português.

Primeiro vídeo de Aritmética